Daily Times
Friday, 20 November 2026
Science

El Ejército aplaza detonación de químicos para fabricar bombas en Iowa ante preocupaciones por la seguridad pública | CNN

El Ejército de Estados Unidos decidió aplazar la detonación, prevista para el viernes, de varias toneladas de sustancias químicas utilizadas para fabricar bombas en el sureste de Iowa, tras numerosas expresiones de preocupación ciudadana por la posibilidad de que una nube de polvo de plomo provoque contaminación ambiental y problemas de salud.

Ahora está previsto realizarla el lunes.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, quien se encontraba entre quienes pidieron aplazar la detonación a medida que se acercaba la fecha prevista, habló directamente con el secretario interino del Ejército, Adam Telle, según informó su oficina. Grupos ambientalistas presentaron una demanda ese mismo jueves para solicitar una intervención judicial de emergencia que frenara el plan.

La planificación de la detonación en la Planta de Municiones del Ejército de Iowa comenzó después de que, a principios de este año, el personal encontrara varias docenas de barriles con azida de plomo que se había degradado, lo que creaba “una situación sumamente inestable y peligrosa”, de acuerdo con un permiso de emergencia aprobado la semana pasada por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés). Mover o trasladar el material suponía un riesgo inaceptable de detonación accidental, una posibilidad que aumenta con las bajas temperaturas.

“Esto retrasará la detonación hasta el último momento posible antes de un descenso previsto de la temperatura que podría desestabilizar aún más el material”, dijo Telle en una publicación en X al anunciar el aplazamiento hasta el lunes.

El Ejército había compartido detalles durante una reunión pública en Middletown en octubre, pero un aviso público emitido el domingo fue la primera vez que otras comunidades —algunas situadas a hasta 160 kilómetros (100 millas) de distancia— tuvieron conocimiento del posible impacto. Cerca de 400 personas viven en Middletown —a unos 257 kilómetros (160 millas) al sureste de Des Moines—, pero miles más en las zonas circundantes podrían verse afectadas por el material de la detonación, que podría dispersarse en el aire y depositarse en el suelo.

“La comunicación con el público es esencial para la confianza ciudadana”, afirmó Telle.

Negocios y escuelas ajustaron sus horarios del viernes

Se esperaba que las vibraciones de las dos explosiones previstas fueran breves, pero podrían romper ventanas antiguas en la zona de Middletown. Esto llevó a las autoridades a recomendar a algunos residentes que abandonaran el área.

Se indicó a los habitantes de la región que permanecieran bajo techo, mantuvieran cerradas puertas y ventanas, resguardaran a sus mascotas y al ganado en espacios interiores y limpiaran después los automóviles, los alféizares de las ventanas y las superficies exteriores.

“La detonación producirá una nube con partículas que contienen plomo, que se dispersarán en el aire y se depositarán en el suelo”, señala un aviso. “El plomo es tóxico para los seres humanos y los animales”.

Muchas escuelas de la región ya habían anunciado que cerrarían el viernes y ahora tendrían que decidir cómo proceder el lunes.

Lucy Giehl, su esposo y sus dos perros viven a unos 6,4 kilómetros (4 millas) al norte de la planta de municiones. Se enteró de la detonación el domingo y todavía intentaba decidir adónde iría mientras se llevara a cabo.

Pero Giehl, de 64 años, también se preguntaba qué ocurriría cuando regresara a casa después de la detonación. Expresó su frustración por la falta de información sobre cómo reducir los riesgos. Sus dudas persistían el jueves, incluso después del aplazamiento.

“¿Qué van a hacer durante esos tres días para ayudar a que la gente esté mejor preparada?”, preguntó Giehl. Se preguntaba si necesitaría usar guantes para limpiar las superficies o impedir que sus perros bebieran agua del estanque de su propiedad. “Hay tantos detalles que, a mi parecer, no se han explicado al público”.

Grupos ambientalistas mantienen sus acciones legales

Grupos ambientalistas presentaron una demanda este jueves para intentar detener la detonación. Argumentaron que la EPA no exigió al Ejército considerar alternativas más seguras y que el Ejército no avisó de sus planes con suficiente antelación.

La detonación debería cancelarse por completo, no simplemente posponerse, afirmó Wally Taylor, responsable de asuntos legales del Sierra Club, una de las organizaciones que participan en la demanda.

“No queremos que la explosión ocurra en absoluto”, dijo Taylor el jueves tras el anuncio. “Hay formas de hacerlo sin todos los problemas de calidad del aire y los posibles problemas de salud”.

Según documentos de la EPA y del Ejército, se consideraron alternativas como neutralizar y descomponer el contenido de los barriles mediante otros productos químicos. Sin embargo, las autoridades señalaron que manipular los barriles aumentaría la probabilidad de una detonación accidental mortal.

El Ejército también afirma que no tomar medidas podría provocar una detonación accidental que causaría “la liberación repentina e incontrolada de plomo vaporizado, partículas y gases de combustión tóxicos”. Sin una planificación basada en las condiciones meteorológicas, esto podría tener “graves efectos sobre la salud”, de acuerdo con la evaluación ambiental del Ejército.

El Ejército informó que un grupo de expertos en química de municiones, ingeniería y seguridad ambiental elaboró el plan de detonación.

Expertos instan a los residentes a tomar precauciones

Patrick O’Shaughnessy, profesor del Departamento de Salud Ocupacional y Ambiental de la Universidad de Iowa, señaló que aún se desconoce qué cantidad de contaminantes terminará en la atmósfera y sobre las superficies.

El plomo es una sustancia neurotóxica que puede dañar el cerebro, el sistema nervioso y otros órganos.

La exposición a dosis elevadas durante un período breve puede causar intoxicación por plomo y hacer que las personas comiencen a sentirse enfermas, explicó Andrew Whelton, profesor de ingeniería ambiental de la Universidad de Purdue que ha ayudado a comunidades a recuperarse de desastres químicos.

La exposición prolongada a dosis bajas puede provocar problemas de desarrollo neurológico, especialmente en niños pequeños, añadió O’Shaughnessy.

La oficina de extensión de la Universidad Estatal de Iowa en el condado de Des Moines atendía numerosas llamadas el jueves de residentes que estaban “muertos de miedo” por sus animales y huertos, dijo Morgan Hoenig, integrante del personal.

“Ayer se nos agotaron los kits de análisis de suelo”, señaló.

Grupos ambientalistas presentaron una demanda este jueves para intentar detener la detonación. Argumentaron que la EPA no exigió al Ejército considerar alternativas más seguras y que el Ejército no informó de sus planes con suficiente antelación.

Según documentos de la EPA, se consideraron alternativas como neutralizar y descomponer el contenido de los barriles con otras sustancias químicas. Sin embargo, las autoridades afirmaron que manipularlos aumentaría la probabilidad de una detonación accidental mortal.

Con información de Hannah Fingerhut; Jessica Hill, desde Las Vegas; y Susan Montoya Bryan, desde Albuquerque, Nuevo México.

Originally reported by CNN en Español.